Ubuntu
update-manager package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Daily
Дневно
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
In upstream:
<b>Детали</b>
Suggested by Arangel Angov
74.
The upgrade aborts now. Please report this bug.
Надградувањето прекинува веднаш. Ве молам испратете извештај за бубачка.
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Клучот што го избравте не може да биде отстранет. Ве молам пријавете го ова како бубачка.
Suggested by Arangel Angov
132.
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
Не успеав да ги преземам промените. Ве молам проверете ја Вашата интернет врска.
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Не успеав да ги преземам промените. Ве молам проверете дали Вашата интернет врска е активна.
Suggested by Arangel Angov
133.
Cannot install all available updates
Не можам да ги инсталирам сите достапни надградби
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Проверувам за надградби...
Suggested by Arangel Angov
137.
Downloading the list of changes...
Ја преземам листата на промени
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Преземам промени
Suggested by Arangel Angov
138.
Download size: %s
Големина на преземање: %s
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Преземам промени
Suggested by Arangel Angov
Located in ../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
140.
You can install %s update
You can install %s updates
Можете да инсталирате %s надградба
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Инсталирам надградби...
Suggested by Arangel Angov
Можете да инсталирате %s надградби
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Инсталирам надградби...
Suggested by Arangel Angov
141.
Hide details
Скриј детали
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
<b>Детали</b>
Suggested by Arangel Angov
170.
<b>Channels</b>
<b>Канали</b>
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
<b>Копчиња</b>
Suggested by Arangel Angov
189.
<b>Channel</b>
<b>Канал</b>
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
<b>Копчиња</b>
Suggested by Arangel Angov
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Savic, Arangel Angov, Јован Наумовски, Дарко Сирачевски.