|
1.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
Дневно
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
In upstream: |
|
<b>Детали</b>
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
74.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please report this bug.
|
|
|
|
Надградувањето прекинува веднаш. Ве молам испратете извештај за бубачка.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Клучот што го избравте не може да биде отстранет. Ве молам пријавете го ова како бубачка.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
132.
|
|
|
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
|
|
|
|
Не успеав да ги преземам промените. Ве молам проверете ја Вашата интернет врска.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Не успеав да ги преземам промените. Ве молам проверете дали Вашата интернет врска е активна.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
133.
|
|
|
Cannot install all available updates
|
|
|
|
Не можам да ги инсталирам сите достапни надградби
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Проверувам за надградби...
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
137.
|
|
|
Downloading the list of changes...
|
|
|
|
Ја преземам листата на промени
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Преземам промени
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
138.
|
|
|
Download size: %s
|
|
|
|
Големина на преземање: %s
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Преземам промени
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
|
|
140.
|
|
|
You can install %s update
|
|
|
You can install %s updates
|
|
|
|
Можете да инсталирате %s надградба
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Инсталирам надградби...
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
Можете да инсталирате %s надградби
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Инсталирам надградби...
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
141.
|
|
|
Hide details
|
|
|
|
Скриј детали
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
<b>Детали</b>
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
170.
|
|
|
<b>Channels</b>
|
|
|
|
<b>Канали</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
<b>Копчиња</b>
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
189.
|
|
|
<b>Channel</b>
|
|
|
|
<b>Канал</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
<b>Копчиња</b>
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|