|
|
19.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
이 소프트웨어로 수정할 수 없는 망가진 꾸러미가 있습니다. 진행 전에 먼저 시냅틱이나 apt-get을 사용하여 복구하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
이 소프트웨어로 고칠 수 없는 망가진 패키지가 있습니다. 진행하기 전에 시냅틱이나 apt-get 명령으로 복구하십시오.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
24.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
꾸러미 인증 오류
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
패키지 인증 오류
|
|
|
Suggested by
atie
|
| Shared: |
|
일부 패키지를 인증할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
25.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
인증하는데 실패한 꾸러미가 있습니다. 일시적인 네트워크 문제일 수 있으니 나중에 다시 시도하십시오. 인증에 실패한 꾸러미의 목록은 다음과 같습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
몇몇 꾸러미를 인증할 수 없습니다. 이것은 일시적인 네트워크 문제일 가능성이 큽니다. 나중에 다시 시도하십시오. 아래는 인증하지 못한 꾸러미 목록입니다.
|
|
|
Suggested by
atie
|
| Shared: |
|
몇몇 패키지를 인증할 수 없습니다. 일시적인 네트워크 문제일 수 있으므로 나중에 대시 시도해주십시오. 인증하지 못한 패키지의 목록은 다음과 같습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
28.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
메타 꾸러미를 추측할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| Shared: |
|
메타 패키지를 추측할 수 없음
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
52.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
제거(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
|
63.
|
|
|
System upgrade is complete.
|
|
|
|
|
시스템 업그레이드가 끝났습니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| Shared: |
|
시스템 업그레이드를 완료했습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
|
|
|
66.
|
|
|
About %li minutes remaining
|
|
|
|
|
%li 분 정도 남았음
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
About %li seconds remaining
|
|
|
|
|
%li 초 정도 남았음
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
|
'%s'(을)를 드라이브 '%s'에 넣으십시오.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| Shared: |
|
'%s'(을)를 '%s' 드라이브에 넣어주십시오.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
|
|
|
122.
|
|
|
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
업그레이드를 가져오는데 실패했습니다. 네트워크에 문제가 있을 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
업그레이드를 패치하는데 실패했습니다. 네트워크 문제일 것 같습니다.
|
|
|
Suggested by
gilchris
|
| Shared: |
|
업그레이드를 가져올 수 없습니다. 네트워크에 문제가 있을 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
|
