Ubuntu
update-manager package

Browsing Friulian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
18.
Broken packages
pacs ros
Translated and reviewed by collegnopaolo
In upstream:
pacuts ravuinâts
Suggested by A. Decorte
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
20.
Can't upgrade required meta-packages
no pues meti le ultime version dai meta-packages ca tu as domandat
Translated and reviewed by collegnopaolo
In upstream:
No si pues fâ l'avançament di version dai meta-pacuts che tu âs domandât
Suggested by Marco Londero
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
26.
Can't install '%s'
No pues instalà '%s'
Translated and reviewed by Luke
In upstream:
No si pues instalâ '%s'
Suggested by A. Decorte
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
27.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
no si pol meti in vore al pac che tu orevis instala.Vise cal e' un bug.*
Translated and reviewed by collegnopaolo
In upstream:
No si à rivât a instalâ un pacut necessari. Segnale par plasê chest come un bug
Suggested by A. Decorte
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
39.
Error during update
Eroor durant el aggiornament
Translated and reviewed by Luke
In upstream:
Erôr dilunc l'inzornament
Suggested by A. Decorte
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
41.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
No l'è vonde spazi libar sul disco
Translated and reviewed by Luke
In upstream:
Nol è vonde spazi libar sul disc
Suggested by A. Decorte
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
43.
Do you want to start the upgrade?
 
ask the user
Atu voe di comencià l'aggiornament?
Translated and reviewed by Luke
In upstream:
Vuelistu scomençâ l'inzornament?
Suggested by A. Decorte
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Decorte, Luke, Marco Londero, Màur, collegnopaolo.