Ubuntu
update-manager package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
11.
Error importing selected file
Fejl ved importering af den valgte fil
Translated and reviewed by Typhoon
In upstream:
Fejl under importering af den valgte fil
Suggested by Lennart Hansen
12.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Den valgte fil er måske ikke en GPG-nøglefil, eller den kan være beskadiget.
Translated and reviewed by AJenbo
In upstream:
Den valgte fil er ikke en GPG-nøglefil eller den er i stykker.
Suggested by Jimmy Merrild Krag
13.
Error removing the key
Fejl ved sletning af nøgle
Translated and reviewed by Kristian Rasmussen
In upstream:
Fejl ved fjernelse af nøgle
Suggested by Typhoon
14.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Den valgte nøgle kunne ikke fjernes. Rapporter venligst denne fejl som en bug.
Translated and reviewed by Lennart Hansen
In upstream:
Den valgte nøgle kunne ikke fjernes. Rapporter venligst dette som en fejl.
Suggested by Jimmy Merrild Krag
23.
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Der opstod et uløseligt problem under beregningen af opgraderingen. Rapportér venligst dette som en fejl.
Translated and reviewed by David Nielsen
In upstream:
Der forekom et uløseligt problem under beregningen af opgraderingen. Rapportér venligst dette som en fejl.
Suggested by Mathias-K
55.
Restoring originale system state
Gendanner oprindelig systemtilstand
Translated and reviewed by Jens Lynggaard
In upstream:
Genstarter oprindelig systemtilstand
Suggested by Mathias-K
78.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rapportér venligst dette som en fejl og inkluder filerne /var/log/dist-upgrade.log og /var/log/dist-upgrade-apt.log i din rapport. Opgraderingen afbryder nu.
Din originale sources.list fil blev gemt i /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
Translated and reviewed by David Nielsen
In upstream:
Raporter venligst dette som en fejl og inkuder filerne /var/log/dist-upgrade.log og /var/log/dist-upgrade-apt.log i din raportering. Opgraderingen afbryder nu.
Din originale fil sources.list blev gemt i /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
Suggested by Jimmy Merrild Krag
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:330
101.
Modifying the software channels
Konfigurer programmel kanalerne
Translated and reviewed by David Nielsen
In upstream:
Konfigurer softwarekanalerne
Suggested by Jimmy Merrild Krag
153.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in "System" -> "Administration" -> "Software Properties".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Du skal undersøge for opdateringer manuelt</big></b>

Dit system undersøger ikke automatisk om der er kommet nye opdateringer. Du kan indstille denne adfærd i "System" -> "Administration" -> "Programmel indstillinger".
Translated and reviewed by David Nielsen
In upstream:
<b><big>Du må undersøge for opdateringer manuelt</big></b>

Dit system undersøger ikke automatisk om der er kommet nye opdateringer. Du kan indstille denne adfærd i "System" -> "Administration" -> "Software Properties".
Suggested by Jimmy Merrild Krag
173.
Add _Cdrom
Tilføj _cd-rom
Translated and reviewed by David Nielsen
In upstream:
Tilføj _CD-ROM
Suggested by Jimmy Merrild Krag
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Andreas Lloyd, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Jens Lynggaard, Jimmy Merrild Krag, Kristian Rasmussen, Lasse Bang Mikkelsen, Lennart Hansen, Mads Lundby, Martin Willemoes Hansen, Mathias-K, Nicolas Østergaard, TLE, Typhoon, smallphox.