|
|
12.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Vybraný soubor nemusí obsahovat GPG klíč nebo může být porušen.
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
| Shared: |
|
Vybraný soubor asi není klíč GPG, anebo může být poškozen.
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Váš systém obsahuje poškozené balíky, které nemohou být tímto programem opraveny. Před pokračováním oje prosím pravte použitím synaptic nebo apt-get.
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
| Shared: |
|
Váš systém obsahuje poškozené balíčky, které nemohou být tímto programem opraveny. Před pokračováním je prosím opravte použitím programu synaptic nebo apt-get.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
22.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Nemohu vypočítat aktualizaci
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| Shared: |
|
Nelze vypočítat přechod na vyšší verzi
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
25.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Nebylo možné ověřit nekteré balíky. To může být způsobeno přechodným problémem v síti. Možná to budete chtít zkusit později. Níže je uveden seznam neověřených balíků.
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
| Shared: |
|
Nebylo možné ověřit pravost některých balíčků. Důvodem může být přechodný problém v síti. Zkuste to prosím později. Níže je uveden seznam postižených balíčků.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
30.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Probíhá čtení cache
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
| Shared: |
|
Probíhá čtení mezipaměti
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
|
35.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Neplatná informace zdroje
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
| Shared: |
|
Neplatná informace o repozitáři
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
36.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Upgrade informací o úložišti vrátil neplatný soubor. Prosím oznamte to jako chybu.
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
| Shared: |
|
Přechod na novější informace o zdroji vyústil v neplatný soubor. Oznamte to prosím jako chybu.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
|
50.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
|
Odebrat zastaralé balíky?
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Odstranit zastaralé balíčky?
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
|
|
|
52.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Odebrat
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Odst_ranit
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
|
56.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
|
Kontroluje se správce balíků
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| In upstream: |
|
Kontroluje se manažer balíků
|
|
|
Suggested by
Texis
|
| Shared: |
|
Kontroluje se správce balíčků
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
|
