|
|
27.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut instal·lar un dels paquets sol·licitats. Envieu un informe amb els error.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
| Shared: |
|
No s'ha pogut instal·lar un dels paquets requerits. Hauríeu d'enviar un informe d'error.
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
32.
|
|
|
While scaning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This cam happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date. 
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:134
|
|
|
58.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
La informació del paquet no és valida
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
| Shared: |
|
La informació del paquet no és vàlida
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
|
|
|
76.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat l'ordre 'diff'
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
| In upstream: |
|
No s'ha trobat l'ordre 'diff0'
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
| Shared: |
|
No s'ha trobat l'ordre «diff»
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
|
|
|
78.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:330
|
|
|
126.
|
|
|
Verfing the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
132.
|
|
|
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en descarregar els canvis. Comproveu si teniu connexió a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
|
Ja no rebreu actualitzacions de seguretat o crítiques. Actualitzeu el vostre sistema a la darrera versió d'Ubuntu. Vegeu http://www.ubuntu.com per a més informació.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
| Shared: |
|
Ja no rebreu actualitzacions de seguretat o crítiques. Actualitzeu el vostre sistema a la darrera versió de l'Ubuntu. Vegeu http://www.ubuntu.com per a més informació.
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
|
|
148.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Ja disposeu de la nova distribució '%s'</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
| In upstream: |
|
<b>Ja està disponible la nova distribució «%s»</b>
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
<big><b>Examining your system</b></big>
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>S'està comprovant el vostre sistema</b></big>
L'actualització del programari corregeix errors, elimina problemes de seguretat i afegeix prestacions noves. |
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
