|
|
45.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu bude vždy zadarmo a nikdy nebude žiadna "enterprise verzia" za špeciálny poplatok. Chceme, aby mali všetci to najlepšie za rovnakých a slobodných podmienok.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:33(para)
|
|
|
96.
|
|
|
Ordered CDs may take several weeks to arrive.
|
|
|
|
|
Doručenie objednaných CD môže trvať niekoľko týždňov.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:270(para)
|
|
|
237.
|
|
|
Ubuntu's file manager Nautilus provides two modes in which you can interact with your filesystem: <emphasis>Spatial mode</emphasis> and <emphasis>Browser mode</emphasis>.
|
|
|
|
|
Nautilus, správca súborov systému Ubuntu poskytuje dva režimy v ktorých môžete pracovať s vaším súborovým systémom: <emphasis>Režim Spatial</emphasis> a <emphasis>Režim prehliadača</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:119(para)
|
|
|
241.
|
|
|
In <application>Nautilus</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
V programe <application>Nautilus</application>, vyberte <menuchoice><guimenu>Úpravy</guimenu><guisubmenu>Nastavenia</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:127(para)
|
