Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 352 results
429.
Select the <guibutton>Harddrive</guibutton>, then the <guibutton>Partitions</guibutton> tab
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:778(para)
430.
Each partition will be listed under <guilabel>Partition List</guilabel>, with disk space and mount point.
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:781(para)
461.
Ethereal is a network traffic analyzer/sniffer that captures packets off the network in real time and displays the contents of them.
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:892(para)
462.
Install the <application>ethereal</application> package from the <emphasis>Universe</emphasis> repository (see <xref linkend="add-applications"/>).
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:896(para)
463.
Choose: <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Ethereal</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:899(para)
464.
Common Tasks
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:16(title)
468.
When you insert an audio CD, the <application>Sound Juicer</application> CD player and ripper opens automatically. To play the CD, click the <guibutton>Play</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>. To play a particular track, double-click on the track or select the track and click <guibutton>Play</guibutton>.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:22(para)
469.
To extract (rip) your audio CD, make sure the tracks that you want to rip are selected, then click the <guibutton>Extract</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:23(para)
470.
If you are connected to the internet, <application>Sound Juicer</application> will retrieve the CD artist, title, and track data from <ulink url="http://musicbrainz.org">MusicBrainz.org</ulink>, a community-maintained database which contains data on over 360,000 albums.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:26(para)
471.
To start <application>Sound Juicer</application> manually, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Juicer CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:29(para)
110 of 352 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mircea MITU, Silviu Bojica, Silviu Julean.