Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “desktopguide”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
6.
An introduction to Ubuntu and the Ubuntu desktop.
Un'introduzione a come usare Ubuntu in un ambiente desktop.
Translated and reviewed by Matthew East
Located in C/desktopguide-C.omf:12(description)
30.
command to type 
NOTE: the spaces before </screen> are significant, and will be in the html output.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
comando da digitare
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in C/preface.xml:103(screen)
210.
Desktop Tricks
Trucchi per il desktop
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in C/config-system.xml:19(title)
270.
for uri in $NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS; do
gksudo "gnome-open $uri" &amp;
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
for uri in $NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS; do
gksudo "gnome-open $uri" &amp;
done
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/config-system.xml:257(programlisting)
349.
Save the file and exit.
Salvare il file e uscire.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/config-system.xml:550(para)
471.
To start <application>Sound Juicer</application> manually, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Juicer CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>.
Per avviare <application>Sound Juicer</application> manualmente, selezionare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Audio &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Estrattore di CD Sound Juicer</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/common-tasks.xml:29(para)
487.
To run <application>Cowbell</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem></menuchoice>.
Per avviare <application>Cowbell</application>, selezionare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Audio &amp; Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/common-tasks.xml:84(para)
492.
To run <application>gtkpod</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu><guimenuitem>gtkpod</guimenuitem></menuchoice>.
Per avviare <application>gtkpod</application>, selezionare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Audio &amp; Video</guisubmenu><guimenuitem>gtkpod</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/common-tasks.xml:104(para)
496.
To run <application>Audacity</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
Per avviare <application>Audacity</application> selezionare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Audio &amp; Video</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/common-tasks.xml:123(para)
505.
Install the <application>libdvdread3</application> package (see <xref linkend="add-applications"/>).
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:156(para)
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Di Vita, Giovanni Condello, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Matthew East, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Philip J. Fry, Sergio Zanchetta, Vincenzo Consales.