|
|
6.
|
|
|
An introduction to Ubuntu and the Ubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Introducción a Ubuntu y a su escritorio.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/desktopguide-C.omf:12(description)
|
|
|
8.
|
|
|
Introduction to the Ubuntu Desktop Guide
|
|
|
|
|
Introducción a la Guía del Escritorio de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:20(title)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis role="bold">Adding, Removing and Updating Applications</emphasis> - How to manage your software in Ubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Instalar, desinstalar y actualizar aplicaciones</emphasis> - Cómo gestionar su software en Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:25(para)
|
|
|
13.
|
|
|
<emphasis role="bold">Common Tasks</emphasis> - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Tareas comunes</emphasis> - Realizar tareas comunes en Ubuntu, incluyendo reproducción de música y vídeo, uso de Internet, programas de oficina y gráficos, y más.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:26(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Configurar su sistema</emphasis> - Cambiar la configuración de su sistema Ubuntu de acuerdo a sus necesidades.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:27(para)
|
|
|
17.
|
|
|
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
|
|
|
|
|
Puede comprar esta guía editada en forma de libro en <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">nuestro almacén Lulu</ulink>. Sólo tendrá que pagar los gastos de impresión y envío.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:34(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Las referencias cruzadas para la impresión se motrarán de la siguiente forma:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:69(emphasis)
|
|
|
29.
|
|
|
Commands that you type at a <application>Terminal</application> command prompt will be shown as:
|
|
|
|
|
Las órdenes que pueda teclear en una <application>Terminal</application> se mostrarán así:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:96(para)
|
|
|
30.
|
|
|
command to type
|
|
|
NOTE: the spaces before </screen> are significant, and will be in the html output.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
orden a teclear
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:103(screen)
|
|
|
31.
|
|
|
Options that you click, select, or choose in a user interface will be shown in <filename>monospace</filename> type.
|
|
|
|
|
Las opciones sobre las que pulse, seleccione o escoja en una interfaz de usuario se mostrarán en <filename>monoespaciada</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:107(para)
|
