|
|
49.
|
|
|
%uth copy of %s
|
|
|
|
%uth copy of %s
|
|
|
if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
mock_turtle
|
| Shared: |
|
%2$s için %1$u. kopya
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
mock_turtle
|
| Shared: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:240 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:256
|
|
|
50.
|
|
|
%uth link to %s
|
|
|
|
%uth link to %s
|
|
|
|
|
%u. %s bağlantısı
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:258
|
|
|
186.
|
|
|
Failed to open %d file
|
|
|
|
Failed to open %d files
|
|
|
we can just tell that n files failed to open
|
|
|
|
|
%d dosya açılamadı
|
|
Translated by
Angel Spy
|
|
Reviewed by
mock_turtle
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Angel Spy
|
|
Reviewed by
mock_turtle
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:598
|
|
|
188.
|
|
|
This will open %d separate file manager window.
|
|
|
|
This will open %d separate file manager windows.
|
|
|
|
|
Bu %d adet farklı dosya yöneticisi penceresi açacak.
|
|
Translated and reviewed by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:636
|
|
|
189.
|
|
|
Open %d New Window
|
|
|
|
Open %d New Windows
|
|
|
|
|
%d yeni pencere aç
|
|
Translated and reviewed by
capacman
|
| In upstream: |
|
%d Yeni Pencere Aç
|
|
|
Suggested by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
capacman
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:640
|
|
|
190.
|
|
|
Open in %d New Window
|
|
|
|
Open in %d New Windows
|
|
|
turn "Open" into "Open in n New Windows"
|
|
|
|
|
%d Yeni pencerede aç
|
|
Translated and reviewed by
capacman
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
capacman
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:734
|
|
|
191.
|
|
|
Open the selected directory in %d new window
|
|
|
|
Open the selected directories in %d new windows
|
|
|
|
|
Seçili dizinleri %d yeni pencerede aç
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| Shared: |
|
Seçili dizinleri %d yeni pencere aç
|
|
|
Suggested by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| Shared: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:735
|
|
|
193.
|
|
|
Open the selected file
|
|
|
|
Open the selected files
|
|
|
|
|
Seçilmiş dosyaları aç
|
|
Translated and reviewed by
capacman
|
| Shared: |
|
Seçili dosyaları aç
|
|
|
Suggested by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
capacman
|
| Shared: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:758
|
|
|
195.
|
|
|
Execute the selected file
|
|
|
|
Execute the selected files
|
|
|
|
|
Seçili dosyaları çalıştır
|
|
Translated and reviewed by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:808
|
|
|
197.
|
|
|
Use "%s" to open the selected file
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected files
|
|
|
|
|
Seçili dosyaları açmak için "%s" kullan
|
|
Translated and reviewed by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:815 ../thunar/thunar-launcher.c:902
|
