Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 29 results First • Previous • Next • Last
	151.	English:		translator-credits
Current Slovak:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2009-11-07
In upstream:				Launchpad Contributions: Furby <https://launchpad.net/~michal-fabry> Jozef Káčer <https://launchpad.net/~quickparser> Marcel Hecko <https://launchpad.net/~maco> Martin <https://launchpad.net/~martin10> Michal Ingeli <https://launchpad.net/~xyzz> Patrik Mondok <https://launchpad.net/~fido> Peter Chabada <https://launchpad.net/~ubuntu-chabada> funnny <https://launchpad.net/~funnny> helix84 <https://launchpad.net/~helix84>
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
				Located in ../thunar/thunar-dialogs.c:96
	186.	English singular:		Failed to open %d file
English plural:				Failed to open %d files
				we can just tell that n files failed to open
Current Slovak[0]:				Nepodarilo sa otvoriť %d súborov
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Nepodarilo sa otvoriť %d súbor
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[1]:				Nepodarilo sa otvoriť %d súbor
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Nepodarilo sa otvoriť %d súbory
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[2]:				Nepodarilo sa otvoriť %d súbory
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Nepodarilo sa otvoriť %d súborov
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
				Located in ../thunar/thunar-launcher.c:598
	188.	English singular:		This will open %d separate file manager window.
English plural:				This will open %d separate file manager windows.
Current Slovak[0]:				Otvoríte %d samostatných okien.
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvoríte %d samostatné okno.
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[1]:				Otvoríte %d samostatné okno.
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvoríte %d samostatné okná.
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[2]:				Otvoríte %d samostatné okná.
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvoríte %d samostatných okien.
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
				Located in ../thunar/thunar-launcher.c:636
	189.	English singular:		Open %d New Window
English plural:				Open %d New Windows
Current Slovak[0]:				Otvoriť %d nových okien
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvoriť %d nové okno
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[1]:				Otvoriť %d nové okno
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvoriť %d nové okná
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[2]:				Otvoriť %d nové okná
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvoriť %d nových okien
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
				Located in ../thunar/thunar-launcher.c:640
	190.	English singular:		Open in %d New Window
English plural:				Open in %d New Windows
				turn "Open" into "Open in n New Windows"
Current Slovak[0]:				Otvoriť v %d nových oknách
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvoriť v %d novom okne
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[1]:				Otvoriť v %d novom okne
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvoriť v %d nových oknách
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[2]:				Otvoriť v %d nových oknách
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvoriť v %d nových oknách
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
				Located in ../thunar/thunar-launcher.c:734
	191.	English singular:		Open the selected directory in %d new window
English plural:				Open the selected directories in %d new windows
Current Slovak[0]:				Otvoriť vybrané priečinky v %d nových oknách
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvoriť vybraný priečinok v novom okne
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[1]:				Otvoriť vybraný priečinok v novom okne
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvoriť vybrané priečinky v %d nových oknách
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[2]:				Otvoriť vybrané priečinky v %d nových oknách
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvoriť vybrané priečinky v %d nových oknách
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
				Located in ../thunar/thunar-launcher.c:735
	193.	English singular:		Open the selected file
English plural:				Open the selected files
Current Slovak[0]:				Otvor označené súbory
				Translated by Marcel Hecko on 2006-05-25
				Reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvor označený súbor
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[1]:				Otvor označený súbor
				Translated by Marcel Hecko on 2006-05-25
				Reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvor označené súbory
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[2]:				Otvor označené súbory
				Translated by Marcel Hecko on 2006-05-25
				Reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Otvor označené súbory
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
				Located in ../thunar/thunar-launcher.c:758
	195.	English singular:		Execute the selected file
English plural:				Execute the selected files
Current Slovak[0]:				Spustiť označené súbory
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Spustiť označený súbor
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[1]:				Spustiť označený súbor
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Spustiť označené súbory
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[2]:				Spustiť označené súbory
				Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-27
In upstream:				Spustiť označené súbory
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
				Located in ../thunar/thunar-launcher.c:808
	197.	English singular:		Use "%s" to open the selected file
English plural:				Use "%s" to open the selected files
Current Slovak[0]:				Na otvorenie súborov sa použije "%s"
				Translated and reviewed by funnny on 2006-07-01
In upstream:				Na otvorenie súboru sa použije "%s"
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[1]:				Na otvorenie súboru sa použije "%s"
				Translated and reviewed by funnny on 2006-07-01
In upstream:				Na otvorenie súborov sa použije "%s"
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[2]:				Na otvorenie súborov sa použije "%s"
				Translated and reviewed by funnny on 2006-07-01
In upstream:				Na otvorenie súborov sa použije "%s"
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
				Located in ../thunar/thunar-launcher.c:815 ../thunar/thunar-launcher.c:902
	200.	English singular:		Open the selected file with the default application
English plural:				Open the selected files with the default applications
Current Slovak[0]:				Otovrí vybrané súbory vybranou aplikáciou
				Translated and reviewed by funnny on 2006-07-01
In upstream:				Otvorí vybraný súbor predvolenou aplikáciou
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[1]:				Otvorí vybraný súbor predvolenou aplikáciou
				Translated and reviewed by funnny on 2006-07-01
In upstream:				Otovrí vybrané súbory vybranou aplikáciou
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
Current Slovak[2]:				Otovrí vybrané súbory vybranou aplikáciou
				Translated and reviewed by funnny on 2006-07-01
In upstream:				Otovrí vybrané súbory vybranou aplikáciou
				Suggested by helix84 on 2008-01-15
				Located in ../thunar/thunar-launcher.c:848

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Michal Ingeli, Patrik Mondok, Peter Chabada, Robert Hartl, funnny, helix84.