Ubuntu
thunar package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Collecting files...
Wyszukiwanie plików...
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
In upstream:
Wyszukuję pliki...
Suggested by Tomasz Michał Łukaszewski
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:168 ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:166 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:271
83.
Keep items sorted by their name
Utrzymuj elementy posortowane według nazwy
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by szymonk
In upstream:
Utrzymuj elementy posortowane wierszami według nazwy
Suggested by szymonk
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
85.
Keep items sorted by their size
Utrzymuj elementy posortowane według rozmiaru
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by szymonk
In upstream:
Utrzymuj elementy posortowane wierszami według rozmiaru
Suggested by Tomasz Michał Łukaszewski
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
87.
Keep items sorted by their type
Utrzymuj elementy posortowane według typu plików
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by szymonk
In upstream:
Utrzymuj elementy posortowane wierszami według typu plików
Suggested by Tomasz Michał Łukaszewski
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
132.
Visible Columns
Widoczne kolumny
Translated by Szymon 'simpo' Porwolik
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Widoczne Kolumny
Suggested by Tomasz Michał Łukaszewski
Located in ../thunar/thunar-column-editor.c:164
151.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Piotr Maliński <admin@rk.edu.pl>
Tomasz Michał Łukaszewski <T.Lukaszewski@aster.pl>
Szymon Kałasz <szymon_maestro@gazeta.pl>
Suggested by szymonk
Located in ../thunar/thunar-dialogs.c:96
161.
Date Modified
Data modyfikacji
Translated by Szymon 'simpo' Porwolik
Reviewed by szymonk
In upstream:
Ostatnia modyfikacja
Suggested by Tomasz Michał Łukaszewski
Located in ../thunar/thunar-enum-types.c:91
182.
Open With Other _Application...
Otwórz _za pomocą innego programu...
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Otwórz za pomocą innej _aplikacji...
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:122 ../thunar/thunar-launcher.c:124
188.
This will open %d separate file manager window.
This will open %d separate file manager windows.
To otworzy oddzielne okno %d menadżera.
Translated by Tomasz Michał Łukaszewski
Reviewed by szymonk
In upstream:
Zostanie otwarte dodatkowe okno.
Suggested by Tomasz Michał Łukaszewski
To otworzy oddzielne okna %d menadżera.
Translated by Tomasz Michał Łukaszewski
Reviewed by szymonk
In upstream:
Zostaną otwarte %d dodatkowe okna.
Suggested by Tomasz Michał Łukaszewski
Zostanie otwarte %d dodatkowych okien.
Translated by Tomasz Michał Łukaszewski
Reviewed by szymonk
In upstream:
Zostanie otwartych %d dodatkowych okien.
Suggested by Tomasz Michał Łukaszewski
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:636
189.
Open %d New Window
Open %d New Windows
Otwórz Nowe Okno %d
Translated by Tomasz Michał Łukaszewski
Reviewed by szymonk
In upstream:
Otwórz w nowym oknie
Suggested by szymonk
Otwórz %d Nowych Okien
Translated by Tomasz Michał Łukaszewski
Reviewed by szymonk
In upstream:
Otwórz w %d nowych oknach
Suggested by szymonk
Otwórz %d nowych okien
Translated by Tomasz Michał Łukaszewski
Reviewed by szymonk
In upstream:
Otwórz w %d nowych oknach
Suggested by szymonk
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:640
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Kozaczko, Dominik Zablotny, Piotr Strębski, Szymon 'simpo' Porwolik, Tomasz Dominikowski, Tomasz Michał Łukaszewski, marvolo, szymonk.