|
54.
|
|
|
Failed to open "%s " for reading
|
|
|
|
Impossible de dubrir '%s ' en lectura
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Impossible de dobrir '%s ' en lectura
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:368
|
|
56.
|
|
|
Failed to open "%s " for writing
|
|
|
use the generic error message
|
|
|
|
Impossible de dubrir '%s ' en escritura
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Impossible de dobrir '%s ' en escritura
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:398
|
|
90.
|
|
|
_Ascending
|
|
|
|
_Creissent
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Cressent
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
|
|
96.
|
|
|
Failed to open "%s ": %s
|
|
|
|
Impossible dubrir "%s " : %s
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Impossible dobrir "%s " : %s
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-application.c:799
|
|
107.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
Dubrir amb
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Dobrir amb
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:225 ../thunar/thunar-launcher.c:123
|
|
113.
|
|
|
Failed to execute "%s "
|
|
|
display an error to the user
|
|
|
|
Impossible executar "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Impossible d'executar "%s "
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:544
|
|
145.
|
|
|
Enter the new name:
|
|
|
|
Picatz lo nom nòu :
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
In upstream: |
|
Picatz lo nom novèl :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-create-dialog.c:180 ../thunar/thunar-standard-view.c:2260
|
|
151.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
bruno https://launchpad.net/~pibol
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
../thunar/thunar-dialogs.c:96
|
|
178.
|
|
|
_Open
|
|
|
append the "Open" menu action
|
|
|
|
_Dubrir
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
_Dobrir
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:756
../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
../thunar/thunar-shortcuts-view.c:794 ../thunar/thunar-tree-view.c:1014
|
|
180.
|
|
|
Open in New Window
|
|
|
append the "Open in New Window" menu action
|
|
|
|
Dubrir dins una fenèstra nòva
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Dobrir dins una fenèstra nòva
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
../thunar/thunar-shortcuts-view.c:805 ../thunar/thunar-tree-view.c:1026
|