|
|
10.
|
|
|
Failed to read folder contents
|
|
|
base directory not readable
|
|
|
|
|
Kon de mapinhoud niet lezen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Het lezen van de map is mislukt
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:220
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to parse file
|
|
|
|
|
Kon bestand niet verwerken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Verwerken van bestand niet mogelijk
|
|
|
Suggested by
Vincent
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:411
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to remove "%s": %s
|
|
|
tell the user that we failed to delete the application launcher
|
|
|
|
|
Kon "%s" niet verwijderen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Het verwijderen van "%s" is mislukt: %s
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:201
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1778
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:665
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:718
|
|
|
21.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Opdracht
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Commando
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:134
|
|
|
22.
|
|
|
The command to run the mime handler
|
|
|
|
|
Het commando om de mime handler uit te voeren
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De opdracht om de mime handler uit te voeren
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:135
|
|
|
24.
|
|
|
The flags for the mime handler
|
|
|
|
|
De vlaggen van de mime handler
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Vlaggen van mime <handler>
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:148
|
|
|
26.
|
|
|
The icon of the mime handler
|
|
|
|
|
Het pictogram van de mime handler
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Pictogram van de mime handler
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:164
|
|
|
28.
|
|
|
The name of the mime handler
|
|
|
|
|
De naam van de mime handler
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Naam van de mime handler
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:177
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to connect to the HAL daemon: %s
|
|
|
|
|
Kon geen verbinding krijgen met HAL daemon: %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Verbinden met HAL daemon is mislukt: %s
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to create named fifo "%s"
|
|
|
TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
|
|
|
|
|
Kon benoemde fifo "%s" niet maken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Kon genoemde fifo "%s" niet maken
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
|
Unknown word "fifo"
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:331
|
