|
|
1.
|
|
|
Collecting files...
|
|
|
|
|
Kolektado de dosieroj...
|
|
Translated by
Ed Glez
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
| In upstream: |
|
Kolektante dosierojn...
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:168
../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:166
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:271
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to read folder contents
|
|
|
base directory not readable
|
|
|
|
|
Malsukcesis legi enhavon de dosierujo
|
|
Translated by
Ed Glez
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
| In upstream: |
|
Ne eblas legi la enhavon de la dosierujo
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:220
|
|
|
12.
|
|
|
No Exec field specified
|
|
|
TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
|
|
|
|
|
Neniu kampo Exec specifita
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
Ne estas difinita variablo Exec en .desktop dosiero
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:379
|
|
|
13.
|
|
|
No URL field specified
|
|
|
TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
|
|
|
|
|
Neniu URL-a kampo indikita
|
|
Translated by
Ed Glez
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
| In upstream: |
|
URL variablo ne estas difinita en .desktop dosiero
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid desktop file
|
|
|
|
|
Nevalida labortabla dosiero
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Nevalida .desktop dosiero
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:403 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:526
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to parse file
|
|
|
|
|
Malsukcesis analizi dosieron
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
| In upstream: |
|
Ne sukcesis kompreni la dosieron
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:411
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to remove "%s": %s
|
|
|
tell the user that we failed to delete the application launcher
|
|
|
|
|
Malsukcesa forigo de "%s": %s
|
|
Translated by
Ed Glez
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
| In upstream: |
|
Ne sukcesis forviŝi "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:201
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1778
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:665
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:718
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to load application from file %s
|
|
|
|
|
Malsukcesis ŝargi aplikaĵon de la dosiero %s
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
Ne sukcesis lanĉi aplikaĵon el dosiero %s
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1712
|
|
|
22.
|
|
|
The command to run the mime handler
|
|
|
|
|
La komando por ruli la MIME-traktilo
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
| In upstream: |
|
La komando por lanĉi mime traktilon
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:135
|
|
|
24.
|
|
|
The flags for the mime handler
|
|
|
|
|
La flagoj por la MIME-traktilo
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
| In upstream: |
|
La flagoj por mime traktilo
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:148
|
