|
|
3.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
Truyền đạt
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Liên lạc
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
5.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
Văn bản hướng dẫn
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Tài liệu
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
6.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
Chỉnh sửa
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Công cụ soạn thảo
|
|
|
Suggested by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
Thiết bị đã nhúng
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Thiết bị nhúng
|
|
|
Suggested by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
9.
|
|
|
Games and Amusement
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
|
|
|
|
|
Sự vui chơi và trò chơi
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Trò chơi và Giải trí
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:36
|
|
|
13.
|
|
|
Interpreted Computer Languages
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
|
|
|
|
|
Giải thích ngôn ngữ máy tính
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Các ngôn ngữ thông dịch (Interpreted Computer Languages)
|
|
|
Suggested by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:54
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
Môi trường Desktop KDE
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Môi trường làm việc KDE
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
15.
|
|
|
Libraries - Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
|
|
|
|
|
Thư viện - Phát triển
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Các thư viện - Phát triển
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:64
|
|
|
16.
|
|
|
Libraries
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libs"
|
|
|
|
|
Thư viện
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Các thư viện
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:66
|
|
|
21.
|
|
|
Newsgroup
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "news"
|
|
|
|
|
Nhóm thông tin
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Tin tức
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:80
|
