|
|
4.
|
|
|
Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
เขียนโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
Hathai Tanta-ngai
|
| In upstream: |
|
พัฒนาโปรแกรม
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:22
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
สภาวะแวดล้อมการทำงานบนพื้นที่หน้าจอแบบ GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Hathai Tanta-ngai
|
| In upstream: |
|
สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป GNOME
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
สภาวะแวดล้อมของพื้นที่หน้าจอแบบ KDE
|
|
Translated and reviewed by
Hathai Tanta-ngai
|
| In upstream: |
|
สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป KDE
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
15.
|
|
|
Libraries - Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
|
|
|
|
|
ไลบรารี - สำหรับเขียนโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
| In upstream: |
|
ไลบรารี - สำหรับนักพัฒนา
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:64
|
|
|
19.
|
|
|
Miscellaneous - Text Based
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
|
|
|
|
|
อื่นๆ - ทำงานด้วยตัวอักษร
|
|
Translated and reviewed by
Hathai Tanta-ngai
|
| In upstream: |
|
จิปาถะ - โหมดข้อความ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:76
|
|
|
24.
|
|
|
Perl Programming Language
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "perl"
|
|
|
|
|
ภาษา Perl
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
| In upstream: |
|
ภาษาโปรแกรม Perl
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:88
|
|
|
25.
|
|
|
Python Programming Language
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "python"
|
|
|
|
|
ภาษา Python
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
| In upstream: |
|
ภาษาโปรแกรม Python
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:92
|
|
|
30.
|
|
|
Word Processing
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "text"
|
|
|
|
|
โปรแกรมประมาวลผลคำ
|
|
Translated and reviewed by
Hathai Tanta-ngai
|
| In upstream: |
|
ประมวลคำ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:108
|
|
|
33.
|
|
|
Miscellaneous - Graphical
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "x11"
|
|
|
|
|
อื่นๆ - ทำงานแบบกราฟิค
|
|
Translated and reviewed by
Hathai Tanta-ngai
|
| In upstream: |
|
จิปาถะ - โหมดกราฟิก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:112
|
|
|
102.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
ติดตั้งเรียบร้อยแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Hathai Tanta-ngai
|
| In upstream: |
|
ติดตั้งอยู่
|
|
|
Suggested by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138
../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
|
