Ubuntu
synaptic package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 10 of 75 results First • Previous • • Last
57.
Failed to mount the cdrom.
Neizdevās uzmontēt CD-ROM
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Shared:
Neizdevās piemontēt CD-ROM.
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../common/rcdscanner.cc:291
81.

Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Veiksmīgi instalēju visas pakotnes šai videi. Lai turpinātu instalāciju nākamajai videi, aizveriet šo logu.
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Shared:

Veiksmīgi iestatītas visas pakotnes no šī datu nesēja. Lai turpinātu instalēšanu ar nākamo datu nesēju, aizverat šo logu.
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../common/rinstallprogress.cc:45
94.
Marked for installation
Atzīmēta instalācijai
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Shared:
Atzīmēta kā instalējama
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../common/rpackagestatus.cc:49
95.
Marked for re-installation
Atzīmēta pārinstalācijai
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Shared:
Atzīmēta kā pārinstalējama
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../common/rpackagestatus.cc:50
96.
Marked for upgrade
Atzīmēta jauninājumam
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Shared:
Atzīmēta kā uzlabojama
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../common/rpackagestatus.cc:51
97.
Marked for downgrade
Atzīmēta novecināšanai
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Shared:
Atzīmēta kā pazemināma
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../common/rpackagestatus.cc:52
98.
Marked for removal
Atzīmēta novākšanai
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Shared:
Atzīmēta kā izņemama
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../common/rpackagestatus.cc:53
99.
Marked for complete removal
Atzīmēta pilnīgai novākšanai
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Shared:
Atzīmēta kā pilnībā izņemama
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../common/rpackagestatus.cc:54
100.
Not installed
Nav instalēta
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Shared:
Nav uzinstalēta
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../common/rpackagestatus.cc:55 ../common/rpackageview.cc:143 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:18
101.
Not installed (locked)
Nav instalēta (aizslēgta)
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Shared:
Nav uzinstalēta (slēgta)
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../common/rpackagestatus.cc:56
1 → 10 of 75 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gacha, Gints Neimanis, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, mixat.