|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
Ambiente desktop GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
| Shared: |
|
Ambiente grafico GNOME
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
Ambiente desktop KDE
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
| Shared: |
|
Ambiente grafico KDE
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
19.
|
|
|
Miscellaneous - Text Based
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
|
|
|
|
|
Varie - Testuale
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
| Shared: |
|
Varie - Interfaccia testuale
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:76
|
|
|
21.
|
|
|
Newsgroup
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "news"
|
|
|
|
|
Gruppi di discussione (Newsgroup)
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
| Shared: |
|
Gruppi di discussione
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:80
|
|
|
47.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Errore analizzando il record del file
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
| Shared: |
|
Errore nell'analizzare il record del file
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
61.
|
|
|
Cleaning package lists...
|
|
|
|
|
Pulitura lista pacchetti...
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
| Shared: |
|
Pulitura elenco pacchetti...
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:316
|
|
|
62.
|
|
|
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
|
|
|
|
|
Non è stato trovato alcun pacchetto. Forse non si tratta di un disco abilitato per APT.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
| Shared: |
|
Impossibile trovare alcun pacchetto. Forse non si tratta di un disco abilitato per APT.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
FIXME |
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:329
|
|
|
63.
|
|
|
Disc not successfully scanned.
|
|
|
|
|
Problemi nella scansione del disco.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
| Shared: |
|
Problemi nell'analizzare il disco.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:380
|
|
|
66.
|
|
|
Copying package lists...
|
|
|
|
|
Copia lista pacchetti...
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
| Shared: |
|
Copia elenco dei pacchetti...
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:401
|
|
|
67.
|
|
|
Writing sources list...
|
|
|
|
|
Scrittura lista sorgenti...
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
| Shared: |
|
Scrittura elenco sorgenti...
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:410
|
