|
|
5.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
Handbækur
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Hjálparskjöl
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
Ívafstæki
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Innbyggð tæki
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
31.
|
|
|
Utilities
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "utils"
|
|
|
|
|
Tól
|
|
Translated and reviewed by
Helgi Páll Jónsson
|
| In upstream: |
|
Nytjatól
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:110
|
|
|
45.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
Gildar færslur fundust ekki
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Engar gildar færslur fundust
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to mount the cdrom.
|
|
|
|
|
Mistókst að tengja geisladrif
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Mistókst að tengja geisladrifið.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:291
|
|
|
58.
|
|
|
Identifying disc...
|
|
|
|
|
Ber kennsl á disk
|
|
Translated and reviewed by
Helgi Páll Jónsson
|
| In upstream: |
|
Ber kennsl á disk...
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:295
|
|
|
60.
|
|
|
Scanning disc...
|
|
|
|
|
Greini disk...
|
|
Translated and reviewed by
Helgi Páll Jónsson
|
| In upstream: |
|
Skoða disk...
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:301
|
|
|
62.
|
|
|
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
|
|
|
|
|
Finn engar pakkaskrár. Hugsanlega er APT ekki virkur fyrir diskinn.
|
|
Translated and reviewed by
Helgi Páll Jónsson
|
| In upstream: |
|
Finn engar pakkaskrár. Hugsanlega er APT ekki virkt fyrir diskinn.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:329
|
|
|
63.
|
|
|
Disc not successfully scanned.
|
|
|
|
|
Ekki tókst að greina disk á fullnægjandi hátt
|
|
Translated and reviewed by
Helgi Páll Jónsson
|
| In upstream: |
|
Ekki tókst að skoða disk á fullnægjandi hátt.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:380
|
|
|
64.
|
|
|
Empty disc name.
|
|
|
|
|
Tómt diskheiti
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Ekkert nafn á diski.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:384
|
