|
|
13.
|
|
|
Interpreted Computer Languages
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
|
|
|
|
|
Penerjemah Bahasa Komputer
|
|
Translated by
Yunus
|
|
Reviewed by
Andi Darmawan
|
| Shared: |
|
Bahasa Komputer yang Diterjemahkan
|
|
|
Suggested by
Kholid Abdul Hadad
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:54
|
|
|
17.
|
|
|
Email
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
|
|
|
|
|
Email
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Rifqi
|
| In upstream: |
|
Surel
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:72
|
|
|
21.
|
|
|
Newsgroup
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "news"
|
|
|
|
|
Newsgroup
|
|
Translated and reviewed by
Andi Darmawan
|
| In upstream: |
|
Berita
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:80
|
|
|
26.
|
|
|
Science
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "science"
|
|
|
|
|
Ilmu Pengetahuan
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Rifqi
|
| In upstream: |
|
Sains
|
|
|
Suggested by
buitenzorg812
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:98
|
|
|
31.
|
|
|
Utilities
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "utils"
|
|
|
|
|
Peralatan
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Rifqi
|
| In upstream: |
|
Utilitas
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:110
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
Tidak Diketahui
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Rifqi
|
| In upstream: |
|
Tidak Dikenal
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
38.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
Tidak Gratis
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Rifqi
|
| In upstream: |
|
tidak bebas
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
tidak dapat membuat file tmp
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Rifqi
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat membuat berkas temporer
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
42.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
gzip gagal, mungkin didketnya penuh
|
|
Translated and reviewed by
wishnusakti
|
| In upstream: |
|
gzip gagal, mungkin media simpan telah penuh.
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
gagal untuk membuka ulang fd
|
|
Translated and reviewed by
wishnusakti
|
| In upstream: |
|
Gagal membuka ulang fd
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
