Browsing Persian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 445 results First • Previous • Next • Last
	80.	English:		Not all changes and updates succeeded. For further details of the the failure, please expand the 'terminal' panel below.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Persian:				(no translation yet)
				Located in ../common/rinstallprogress.cc:42
	134.	English:		Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
Current Persian:				(no translation yet)
				Located in ../common/rpackagelister.cc:546
	174.	English:		<b><big>Quit and discard marked changes?</big></b> There are still marked changes that have not yet been applied. They will get lost if you choose to quit 'Synaptic'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Persian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:3
	175.	English:		Difference between the files
Current Persian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:3
	176.	English:		_Keep
Current Persian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:1
	177.	English:		_Replace
Current Persian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:2
	178.	English:		Force version:
Current Persian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:3
	179.	English:		_Force Version
Current Persian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:2
	180.	English:		<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b> The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages. The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way. <b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Persian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4
	181.	English:		Default Upgrade
Current Persian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:64

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Ali Neishabouri, Danial Behzadi, Hadi Farnoud, Hakim-Sina, Hamed Mohammadi, Hamed Valiollahi, Haminjouri Alaki, Hasan Noori, Masoud Abdar, Mohammad Reza N.T, Novid, Pouyan, Sasan Jafarnejad, aras, manim, mohammad.