|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Sistemaren kudeaketa
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Laiseca
|
| In upstream: |
|
Sistema-administrazioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
Oinarrizko Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
| In upstream: |
|
Oinarri-sistema
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
3.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
Komunikazioa
|
|
Translated by
Sergio Galindo
|
|
Reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
4.
|
|
|
Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
Garapena
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:22
|
|
|
5.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
Dokumentazioa
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
6.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
Editoreak
|
|
Translated by
Sergio Galindo
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
7.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
Elektronika
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
Kapsulatutako gailuak
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
| In upstream: |
|
Gailu kapsulatuak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
9.
|
|
|
Games and Amusement
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
|
|
|
|
|
Jokoak eta Aisia
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
| In upstream: |
|
Jokoak eta denbora-pasak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:36
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
GNOME Idazmahai Ingurunea
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Laiseca
|
| In upstream: |
|
GNOME mahaigaineko ingurunea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
