|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Merañ ar sistem
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Melestradur ar Reizhiad
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
Sistem diazez
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Reizhiad diazez
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
5.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
Diellerezh
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Teuliadur
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
6.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
Aozerien
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Embannerien
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
Aergelc'h burev KDE
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Endro burev KDE
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
24.
|
|
|
Perl Programming Language
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "perl"
|
|
|
|
|
Langaj gouleviñ Perl
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Areg gouleviñ Perl
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:88
|
|
|
25.
|
|
|
Python Programming Language
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "python"
|
|
|
|
|
Langaj gouleviñ Python
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Areg gouleviñ Python
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:92
|
|
|
121.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Aozerezh
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Handelv
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:48 ../gtk/rgfindwindow.h:35
|
|
|
125.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Statuz
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Stad
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:62 ../common/rpackageview.h:156
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50 ../gtk/rgfetchprogress.cc:93
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:51
|
|
|
155.
|
|
|
Sections
|
|
|
|
|
Rannoù
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Kevrennoù
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.h:106
|
