|
|
7.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lỗi chạy «metacity-dialog» (hộp thoại) để hỏi về việc buộc kết thúc ứng dụng: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Lỗi chạy “metacity-dialog” (hộp thoại) để hỏi về việc buộc kết thúc ứng dụng: %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
|
|
Không thể tìm thấy sắc thái. Hãy chắc rằng « %s » tồn tại và chứa những sắc thái thường dùng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Không tìm thấy sắc thái. Hãy chắc rằng « %s » tồn tại và chứa những sắc thái thường dùng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:456
|
|
|
297.
|
|
|
Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons
|
|
|
|
|
Không thể xác định cả «button_width/button_height» và tỷ lệ hình thể của cái nút.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Không thể xác định cả “button_width/button_height” (rộng/cao nút) lẫn tỷ lệ hình thể đều của cái nút.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1375 ../src/ui/theme-parser.c:1389
../src/ui/theme-parser.c:1434
|
