|
|
1.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upotreba: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
|
2.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Metasiti je preveden bez podrške za opširni režim
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
|
|
3.
|
|
|
Could not parse "%s" as an integer
|
|
|
|
|
Ne mogu da izdvojim „%s“ kao celobrojnu vrednost
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
|
4.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
|
|
|
|
|
Nisam razumeo vodeće znake „%s“ u nisci „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to parse message " %s" from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da izdvojim poruku „ %s“ iz prozorčeta procesa
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška prilikom čitanja iz prozorčeta procesa: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška prilikom pokretanja metacity-dialog zbog upita o ubijanju programa „ %s“
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da saznam naziv računara: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da otvorim ekran sistema H prozora „ %s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
10.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izgubio sam vezu sa ekranom „ %s“;
najverovatnije je da je Iks server ugašen ili da ste ubili/uništili
upravnika prozora.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
