|
|
1.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Хэрэглээ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
|
2.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Metacity нь нэмэлт үгсийн дэмжлэггүйгээр хөрвүүлэгдсэн байна
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
|
|
3.
|
|
|
Could not parse "%s" as an integer
|
|
|
|
|
»%s« бүхэл тоо мэт боловсруулагдаагүй
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
|
4.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
|
|
|
|
|
»%s« мөрөн дэх цоожлогч тэмдэгт »%s« -ийг ойлгосонгүй
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to parse message " %s" from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Диалог-процессийн » %s« мэдээллийг боловсруулж чадсангүй
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Диалог-Үзүүлэх процессд алдаа гарлаа: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Х-Программыг алахад асуугддаг Metacity-Диалог үйлдэлд алдаа гарлаа: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Хостын нэрийг олж чадсангүй: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
X-Цонхны системийн дэлгэц » %s« нээгдсэнгүй
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
10.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
» %s« дэлгэцтэй холбоо тасарлаа;
Магадгүй сервер унтарсан эсвэл та цонхны менежерийг хүчээр унтраасан байна.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
