|
1.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
사용: %s
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
쓰는 법: %s
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
2.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Metacity가 자세한 모드 지원 없이 컴파일 되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
메타시티가 자세한 모드 지원 없이 컴파일 되었습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
|
3.
|
|
|
Could not parse "%s " as an integer
|
|
|
|
정수값 "%s "을(를) 분석할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
4.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s " in string "%s "
|
|
|
|
문자열 "%2$s "에서 이어진 문자 "%1$s "을(를) 이해할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
5.
|
|
|
Failed to parse message " %s " from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
대화상자 진행에서 메세지 " %s "을(를) 분석하는데 실패했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
대화상자 진행에서 메시지 " %s "을(를) 분석하는데 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
6.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
대화상자 보여주기 진행중에 읽기 오류: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
응용 프로그램을 강제로 마치려고 물어보기 위해 metacity-dialog를 실행하는 중 오류가 발생했습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
호스트 이름 얻기 실패: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
9.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
X 윈도 시스템 디스플레이 ' %s '을(를) 여는데 실패하였습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
10.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s ';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
디스플레이 ' %s '에 대한 연결을 잃었습니다;
아마도 X 서버가 종료되었거나 창 관리자가 종료/강제 종료
되었을 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|