Ubuntu
metacity package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
31.
Mi_nimize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
I_konotu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
M_inimizatu
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/ui/menu.c:65
156.
The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot gakoan definitutako laster-teklak sakatzean, ezarpen honek zehaztutako komandoari deituko zaio.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot gakoak laster-tekla bat definitzen du, ezarpen honetan zehaztutako komandoa exekutatuko duelarik.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:60
238.
Whether raising should be a side-effect of other user interactions
Goratzean alboko eraginik izango duen erabiltzailearen beste interakzioetan edo ez.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Goratzean albo-ondoriorik izango duen erabiltzailearen beste elkarreraginetan edo ez.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:13
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba.