|
|
8.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία λήψης hostname: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Αποτυχία λήψης του ονόματος του κεντρικού υπολογιστή: %s
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
gconf-editor/gconf-editor.c:69 gconf/gconftool.c:447 |
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία άνοιγματος oθόνης του Παραθυρικού Συστήματος Χ ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Αποτυχία ανοίγματος οθόνης του συστήματος παραθύρων Χ ' %s'
|
|
|
Suggested by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
|
gconf/gconf-internals.c:2416 |
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
63.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Εξαναγκασμός σε Τερματισμό
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
_Εξαναγκασμός σε τερματισμό
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
241.
|
|
|
GConf key " %s" is set to an invalid type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το GConf key " %s" έχει ορισθεί σε ένα μή έγκυρο τύπο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Ο τύπος που έχει οριστεί για το κλειδί GConf " %s" είναι μη έγκυρος
|
|
|
Suggested by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:706 ../src/core/prefs.c:783 ../src/core/prefs.c:831
../src/core/prefs.c:895 ../src/core/prefs.c:1200 ../src/core/prefs.c:1216
../src/core/prefs.c:1233 ../src/core/prefs.c:1249
|
|
|
266.
|
|
|
nested <window> tag
|
|
|
|
|
ενσωματωμένη <window> tag
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
ένθετη ετικέτα <window>
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1240
|
|
|
274.
|
|
|
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
|
|
|
Το γνώρισμα "%s" δεν είναι έγκυρο στο στοιχείο <%s> σε αυτην την περίπτωση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Η ιδιότητα "%s" δεν είναι έγκυρο στο στοιχείο <%s> σε αυτήν την περίπτωση
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:505 ../src/ui/theme-parser.c:554
|
|
|
277.
|
|
|
Could not parse "%s" as a floating point number
|
|
|
|
|
Αδυναμία ανάλυσης "%s" ώς αριθμό κινητού σημείου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Αδυναμία ανάλυσης "%s" ως αριθμό αριθμό κινητής υποδιαστολής
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:651 ../src/ui/theme-parser.c:767
|
|
|
342.
|
|
|
A style called "%s" has not been defined
|
|
|
|
|
Ένα στύλ που ονομάζεται "%s" δεν έχει ορισθεί
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Δεν έχει ορισθεί ένα στυλ που ονομάζεται "%s"
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:3096
|
|
|
352.
|
|
|
Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
|
|
|
|
|
Το στοιχείο <%s> δεν επιτρέπεται μέσα σε στοιχείο όνοματος/συγγραφέα/ημερομηνίας/περιγραφής
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Το στοιχείο <%s> δεν επιτρέπεται μέσα σε στοιχείο name/author/date/description element
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:3684
|
|
|
367.
|
|
|
Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
|
|
|
|
|
Το αρχείο θέματος %s δεν περιέχει ενα στοιχεί διαχειριστή <metacity_theme>
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Το αρχείο θέματος %s δεν περιέχει ένα στοιχείο root <metacity_theme>
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:4246
|
