|
|
63.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Força la sortida
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
_Força'n la sortida
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
374.
|
|
|
/Windows/_Top dock
|
|
|
|
|
/Finestres/Anclatge _superior
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
/Finestres/Acoblament _superior
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:81
|
|
|
375.
|
|
|
/Windows/_Bottom dock
|
|
|
|
|
/Finestres/Anclatge _inferior
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
/Finestres/Acoblament _inferior
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:82
|
|
|
376.
|
|
|
/Windows/_Left dock
|
|
|
|
|
/Finestres/Anclatge es_querre
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
/Finestres/Acoblament es_querre
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:83
|
|
|
377.
|
|
|
/Windows/_Right dock
|
|
|
|
|
/Finestres/Anclatge d_ret
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
/Finestres/Acoblament d_ret
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:84
|
|
|
378.
|
|
|
/Windows/_All docks
|
|
|
|
|
/Finestres/_Tots els anclatges
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
/Finestres/_Tots els acoblaments
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:85
|
|
|
471.
|
|
|
Property %s on window 0x %lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La propietat %s en la finestra 0x %lx contenia UTF-8 invàlid per a l'element %d en la lista
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
La propietat %s en la finestra 0x %lx contenia UTF-8 no vàlid per a l'element %d en la llista
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:492
|
