Ubuntu
metacity package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 471 results First • Previous • • Last
1.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in src/tools/metacity-message.c:174
2.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metacity е компилиран без поддръжка на подробен режим
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
3.
Could not parse "%s" as an integer
„%s“ не може да се анализира като цяло число
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
4.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Крайните символи „%s“ в низа „%s“ са неразбираеми
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
5.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при анализа на съобщението „%s“ от диалоговия процес
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Shared:
Неуспех при анализа на съобщението „%s“ от процеса за изобразяване на диалога
Suggested by Alexander Shopov
6.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при четене от процеса за изобразяване на диалога: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
7.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при стартиране на диалога на Metacity, който пита дали да се убие приложението: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при получаването на името на хоста: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при отварянето на дисплея на X Window „%s“
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/core/display.c:325
10.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Връзката с дисплея „%s“ се изгуби.
Най-вероятно X сървърът е бил спрян или сте
убили/унищожили мениджъра на прозорци.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Shared:
Връзката с дисплея „%s“ се изгуби.
Най-вероятно X сървърът е бил спрян или сте
убили/унищожили мениджъра на прозорци.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/core/errors.c:272
1 → 10 of 471 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.