|
2.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Metacity быў скампіляваны без падтрымкі рэжыму інфармаваньня пра працэсс
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
In upstream: |
|
Metacity быў сабраны без падтрымкі шматслоўнага рэжыму
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
Shared: |
|
Праграма "Metacity" была скампіляваная без падтрымкі падрабязнага пратакаліравання
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
|
6.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Адбылася памылка чытаньня з працэса абслугі вакна: %s
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
In upstream: |
|
Адбылася памылка чытаньня з працэса адлюстраваньня дыялёга: %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
Shared: |
|
Адбылася памылка чытаньня з працэса адлюстраваньня дыялёгу: %s
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пры запуску дыялёга Metacity (што пытае пра зьнішчэньне вакна) наступіла памылка: %s
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
In upstream: |
|
Адбылася памылка загрузкі дыялёга Metacity для запыта на зьнішчэньне дастасаваньня: %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
Shared: |
|
Адбылася памылка старту metacity-dialog, каб спытаць пацьверджаньня зьнішчэньня праграмы: %s
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
20.
|
|
|
No terminal command has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Загад тэрміналу не акрэслены.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
In upstream: |
|
Тэрмінальная каманда %d не вызначаная.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3398
|