|
|
552.
|
|
|
who password [address=<address>]
See everyone who is on this mailing list. The roster is limited to
list members only, and you must supply your membership password to
retrieve it. If you're posting from an address other than your
membership address, specify your membership address with
`address=<address>' (no brackets around the email address, and no
quotes!)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
who пароль [address=<адреса>]
Отримати перелік учасників цього списку листування. Перелік можуть
отримати лише учасники списку, для цього необхідно вказати пароль.
Якщо ви надсилаєте запит з іншої адреси, ніж адреса учаснику списку,
вкажіть адресу учасника в параметрі `address=<адрес>' (без лапок та
кутових дужок!)
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_who.py:34
|
|
|
797.
|
|
|
When a message is posted to the list, a series of
moderation steps are take to decide whether the a moderator must
first approve the message or not. This section contains the
controls for moderation of both member and non-member postings.
<p>Member postings are held for moderation if their
<b>moderation flag</b> is turned on. You can control whether
member postings are moderated by default or not.
<p>Non-member postings can be automatically
<a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
>accepted</a>,
<a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held for
moderation</a>,
<a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
>rejected</a> (bounced), or
<a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
>discarded</a>,
either individually or as a group. Any
posting from a non-member who is not explicitly accepted,
rejected, or discarded, will have their posting filtered by the
<a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">general
non-member rules</a>.
<p>In the text boxes below, add one address per line; start the
line with a ^ character to designate a <a href=
"http://www.python.org/doc/current/lib/module-re.html"
>Python regular expression</a>. When entering backslashes, do so
as if you were using Python raw strings (i.e. you generally just
use a single backslash).
<p>Note that non-regexp matches are always done first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Коли повідомлення надсилається у список, виконується
серія адміністративних кроків, щоб визначити чи потрібне
схвалення керівника чи ні. Цей розділ керує повідомленнями
як від учасників списку, так і від інших осіб.
<p>Повідомлення від учасників списку відкладаються на розгляд
якщо ввімкнено <b>контроль повідомлень</b>. Ви можете вказати,
чи потрібно контролювати повідомлення учасників.
<p>Повідомлення не від учасників списку автоматично
<a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
>дозволяються</a>,
<a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers"
>відкладаються для перегляду</a>,
<a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
>повертаються</a> (повідомляється про помилку доставки), або
<a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
>відкидаються</a>,
або індивідуально або групами. Будь-які повідомлення не від
учасників для яких визначено, що їм дозволено, відмовлено чи вони
відкидаються, фільтруються
<a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action
">загальними
правилами не для учасників</a>.
<p>Нижче у текстових полях, додайте, по одній в рядку, адреси.
Якщо рядок починається з символу ^ - це означає <a href=
"http://www.python.org/doc/current/lib/module-re.html"
>регулярний вираз мови Python</a>. Якщо ви вводите зворотній
слеш, робіть це так, як у символьних рядках Python (тобто просто
використовуйте один символ зворотного слешу).
<p>Зверніть увагу, адреси що не є регулярними виразами
обробляються в першу чергу. |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Privacy.py:162
|
|
|
838.
|
|
|
The topic filter categorizes each incoming email message
according to <a
href="http://www.python.org/doc/current/lib/module-re.html">regular
expression filters</a> you specify below. If the message's
<code>Subject:</code> or <code>Keywords:</code> header contains a
match against a topic filter, the message is logically placed
into a topic <em>bucket</em>. Each user can then choose to only
receive messages from the mailing list for a particular topic
bucket (or buckets). Any message not categorized in a topic
bucket registered with the user is not delivered to the list.
<p>Note that this feature only works with regular delivery, not
digest delivery.
<p>The body of the message can also be optionally scanned for
<code>Subject:</code> and <code>Keywords:</code> headers, as
specified by the <a
href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>
configuration variable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Фільтр тем виділяє категорії повідомлень відповідно до наведених нижче
<a href="http://www.python.org/doc/current/lib/module-re.html">фільтрів
регулярних виразів</a>. Якщо заголовки повідомлення
<code>Subject:</code> чи <code>Keywords:</code> відповідають
фільтру тем, повідомлення логічно розміщуються у
<em>кошику</em> теми. Кожен користувач може вибрати
отримання лише певних тем зі списку листування. Будь-які
повідомлення не віднесені до жодного з зареєстрованих
учасниками кошиків, не будуть доставлятись у список.
<p>Зверніть увагу, це працює лише для звичайної доставки, не
для підбірок.
<p>У вмісті повідомлень також можливо шукати заголовки
<code>Subject:</code> чи <code>Keywords:</code>, як вказано у
<a href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>
змінній налаштувань. |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Topics.py:48
|
|
|
950.
|
|
|
An embedded message was scrubbed...
From: %(who)s
Subject: %(subject)s
Date: %(date)s
Size: %(size)s
Url: %(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Впроваджене повідомлення було очищено...
Від: %(who)s
Тема: %(subject)s
Дата: %(date)s
Розмір: %(size)s
Url: %(url)s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Scrubber.py:278
|
|
|
951.
|
|
|
A non-text attachment was scrubbed...
Name: %(filename)s
Type: %(ctype)s
Size: %(size)d bytes
Desc: %(desc)s
Url : %(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не текстове долучення було очищено...
Назва : %(filename)s
Тип : %(ctype)s
Розмір: %(size)d bytes
Опис : %(desc)s
Url : %(url)s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Scrubber.py:309
|
|
|
1119.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
bin/find_member:19
|
|
|
1222.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
bin/unshunt:19
|
