Ubuntu
mailman package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “mailman”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
2.
%(size)i bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:129
31.
%(month)s %(year)i
(no translation yet)
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:944
33.
%(day)i %(month)s %(year)i
(no translation yet)
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:953
43.
#%(counter)05d %(msgid)s
(no translation yet)
Located in Mailman/Archiver/pipermail.py:593
1041.
Fix the MM2.1b4 archives.

Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...

Where options are:
-h / --help
Print this help message and exit.

Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten
written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your
$PREFIX directory

%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`

(note the backquotes are required)

You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/b4b5-archfix:19
1105.
Convert a list's interpolation strings from %-strings to $-strings.

This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.

% bin/withlist -l -r convert <mylist>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/convert.py:19
1116.
[----- start pickle file -----]
(no translation yet)
Located in bin/dumpdb:136
1117.
[----- end pickle file -----]
(no translation yet)
Located in bin/dumpdb:142
1118.
<----- start object %(cnt)s ----->
(no translation yet)
Located in bin/dumpdb:142
1127.
Regenerate Mailman specific aliases from scratch.

The actual output depends on the value of the `MTA' variable in your mm_cfg.py
file.

Usage: genaliases [options]
Options:

-q/--quiet
Some MTA output can include more verbose help text. Use this to tone
down the verbosity.

-h/--help
Print this message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/genaliases:19
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Buchmann, Martin Thoresen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.