Ubuntu
mailman package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “mailman”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
950.
An embedded message was scrubbed...
From: %(who)s
Subject: %(subject)s
Date: %(date)s
Size: %(size)s
Url: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
添付メールを除去しました...
送信者: %(who)s
件名: %(subject)s
日付: %(date)s
サイズ: %(size)s バイト
URL: %(url)s
Translated and reviewed by Tokio Kikuchi
Located in Mailman/Handlers/Scrubber.py:278
951.
A non-text attachment was scrubbed...
Name: %(filename)s
Type: %(ctype)s
Size: %(size)d bytes
Desc: %(desc)s
Url : %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
テキスト形式以外の添付ファイルを除去しました...
ファイル名: %(filename)s
型: %(ctype)s
サイズ: %(size)d バイト
説明: %(desc)s
URL: %(url)s
Translated and reviewed by Tokio Kikuchi
Shared:
テキスト形式以外の添付ファイルを除去しました...
ファイル名: %(filename)s
型: %(ctype)s
サイズ: %(size)d バイト
説明: %(desc)s
URL: %(url)s
Suggested by Tokio Kikuchi
Located in Mailman/Handlers/Scrubber.py:309
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tokio Kikuchi.