|
|
15.
|
|
|
The command to run when the item is clicked
|
|
|
|
|
Comanda de lansat când itemul primeşte click
|
|
Translated by
SebastianIvan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Comanda the lansat când itemul primeşte click
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:168
|
|
|
16.
|
|
|
Icon name
|
|
|
|
|
Nume icoană
|
|
Translated by
SebastianIvan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Nume iconiţă
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:172
|
|
|
17.
|
|
|
The name of the themed icon to display next to the item
|
|
|
|
|
Numele icoanei tematice de afişat lângă itemul
|
|
Translated by
SebastianIvan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Numele iconiţei tematice de afişat împreună cu itemul
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:173
|
|
|
19.
|
|
|
Visit homepage
|
|
|
|
|
Vizitaţi pagina proiectului
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
| In upstream: |
|
Vizitaţi pagina proprie
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1036
|
|
|
20.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
Informaţii
|
|
Translated by
SebastianIvan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Info
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1048
|
|
|
21.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Autori
|
|
Translated by
SebastianIvan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Credit
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1070
|
|
|
22.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Licenţa
|
|
Translated by
SebastianIvan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Licenţă
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1092
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to acquire manager selection
|
|
|
|
|
Nu am reuşit să obţin drepturile administratorului
|
|
Translated by
SebastianIvan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Nu am reuşit să obţin selectarea administratorului
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_systemtray.c:353 libxfcegui4/xfce_systemtray.c:357
|
|
|
24.
|
|
|
tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
|
|
|
|
|
icoana de notificare a cerut o mărime de %i x %i, redimensionez la %i x %i
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
| In upstream: |
|
iconiţa de notificare a cerut o mărime de %i x %i, redimensionez la %i x %i
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_systemtray.c:484
|
|
|
25.
|
|
|
tray icon was not attached, destroying it
|
|
|
|
|
icoana de notificare nu era ataşată, urmează a fi distrusă
|
|
Translated by
SebastianIvan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
iconiţa de notificare nu era ataşată, urmează a fi distrusă
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_systemtray.c:493
|
