|
1.
|
|
|
Workspace
|
|
|
|
Arbeidsområde
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
|
|
2.
|
|
|
S_how
|
|
|
|
_Vis
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
|
|
3.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
_Skjul
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Sk_jul
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
_Gøym
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:253
|
|
4.
|
|
|
Un_maximize
|
|
|
|
_Gjenopprett
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Av_maksimer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
|
|
5.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
Ma_ksimer
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Ma_ksimér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
|
|
6.
|
|
|
Un_shade
|
|
|
|
Av_skygge
|
|
Translated and reviewed by
Helge Ingvoldstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern _skugge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
|
|
7.
|
|
|
_Shade
|
|
|
|
_Skygge
|
|
Translated and reviewed by
Helge Ingvoldstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til _skugge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
|
|
8.
|
|
|
Uns_tick
|
|
|
|
_Løs
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
Suggestions: |
|
|
_Løys
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
|
|
9.
|
|
|
S_tick
|
|
|
|
F_est
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
|
|
10.
|
|
|
Send to...
|
|
|
|
Send til...
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Send til …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
|