|
|
2.
|
|
|
S_how
|
|
|
|
|
П_рикажи
|
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
| In upstream: |
|
П_окажи
|
|
|
Suggested by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
|
|
|
7.
|
|
|
_Shade
|
|
|
|
|
_Сенка
|
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
| In upstream: |
|
_Собери
|
|
|
Suggested by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
|
|
|
8.
|
|
|
Uns_tick
|
|
|
|
|
Од_лепи
|
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
| In upstream: |
|
Одл_епи
|
|
|
Suggested by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
|
|
|
9.
|
|
|
S_tick
|
|
|
|
|
За_лепи
|
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
| In upstream: |
|
З_алепи
|
|
|
Suggested by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
|
|
|
12.
|
|
|
Needs terminal
|
|
|
|
|
Има потреба од терминал
|
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
| In upstream: |
|
Потребен е терминал
|
|
|
Suggested by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:162
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not the command needs a terminal to execute
|
|
|
|
|
Дали на командата и е потребен терминал за извршување
|
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
| In upstream: |
|
Потребен ли е терминал за да се изврши командата
|
|
|
Suggested by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:163
|
|
|
15.
|
|
|
The command to run when the item is clicked
|
|
|
|
|
Командата што ќе се изврши кога ќе се кликне на предметот
|
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
| In upstream: |
|
Изврши команда кога елементот е кликнат
|
|
|
Suggested by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:168
|
|
|
17.
|
|
|
The name of the themed icon to display next to the item
|
|
|
|
|
Името на тематската икона што ќе се прикаже до предметот
|
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
| In upstream: |
|
Името на икона од темата да се прикаже до иконата
|
|
|
Suggested by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:173
|
|
|
18.
|
|
|
About %s...
|
|
|
set window title
|
|
|
|
|
За "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
| In upstream: |
|
За %s...
|
|
|
Suggested by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:647
|
|
|
22.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Дозвола
|
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
| In upstream: |
|
Лиценца
|
|
|
Suggested by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1092
|
