|
1.
|
|
|
Workspace
|
|
|
|
Работна површина
|
|
Translated by
Stojan Dimitrovski
|
|
Reviewed by
Igorce
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
|
|
2.
|
|
|
S_how
|
|
|
|
П_рикажи
|
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
In upstream: |
|
П_окажи
|
|
|
Suggested by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
|
|
3.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
_Скриј
|
|
Translated and reviewed by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:253
|
|
4.
|
|
|
Un_maximize
|
|
|
|
Де_максимизирај
|
|
Translated and reviewed by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
|
|
5.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
Ма_ксимизирај
|
|
Translated and reviewed by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
|
|
6.
|
|
|
Un_shade
|
|
|
|
Пр_ошири
|
|
Translated and reviewed by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
|
|
7.
|
|
|
_Shade
|
|
|
|
_Сенка
|
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
In upstream: |
|
_Собери
|
|
|
Suggested by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
|
|
8.
|
|
|
Uns_tick
|
|
|
|
Од_лепи
|
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
In upstream: |
|
Одл_епи
|
|
|
Suggested by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
|
|
9.
|
|
|
S_tick
|
|
|
|
За_лепи
|
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
In upstream: |
|
З_алепи
|
|
|
Suggested by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
|
|
10.
|
|
|
Send to...
|
|
|
|
Испрати до...
|
|
Translated and reviewed by
Vlatko Trajkov
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
|