|
1.
|
|
|
Workspace
|
|
|
|
Area di lavoro
|
|
Translated by
GiovanniLanzani
|
|
Reviewed by
operativo
|
In upstream: |
|
Workspace
|
|
|
Suggested by
operativo
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
|
|
2.
|
|
|
S_how
|
|
|
|
_Mostra
|
|
Translated and reviewed by
GiovanniLanzani
|
In upstream: |
|
_Visualizza
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
|
|
3.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
_Nascondi
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:253
|
|
4.
|
|
|
Un_maximize
|
|
|
|
Dema_ssimizza
|
|
Translated and reviewed by
Gabriele Modena
|
In upstream: |
|
_Demassimizza
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
Shared: |
|
De_massimizza
|
|
|
Suggested by
Alessandro Pellegrini
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
|
|
5.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
Ma_ssimizza
|
|
Translated and reviewed by
Gabriele Modena
|
In upstream: |
|
_Massimizza
|
|
|
Suggested by
operativo
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
|
|
6.
|
|
|
Un_shade
|
|
|
|
_Ripristina
|
|
Translated and reviewed by
GiovanniLanzani
|
In upstream: |
|
S_rotola
|
|
|
Suggested by
operativo
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
|
|
7.
|
|
|
_Shade
|
|
|
|
_Adombra
|
|
Translated and reviewed by
GiovanniLanzani
|
In upstream: |
|
Arr_otola
|
|
|
Suggested by
operativo
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
|
|
8.
|
|
|
Uns_tick
|
|
|
|
St_acca
|
|
Translated by
Gabriele Modena
|
|
Reviewed by
operativo
|
In upstream: |
|
_Stacca
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
|
|
9.
|
|
|
S_tick
|
|
|
|
_Attacca
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
|
|
10.
|
|
|
Send to...
|
|
|
|
Invia a...
|
|
Translated and reviewed by
GiovanniLanzani
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
|