Ubuntu
libxfcegui4 package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libxfcegui4”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
13.
Whether or not the command needs a terminal to execute
Komandoak abiarazteko terminal bat behar duen ala ez
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
komandoak abhiarazteko terminale bahr duen ala ez
Suggested by Piarres Beobide
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:163
15.
The command to run when the item is clicked
Osaigaia klikatzean abiaraziko den komandoa
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
Osaigai klikatzean abiaraziko den komandoa
Suggested by Piarres Beobide
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:168
16.
Icon name
Ikono izena
Translated and reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
Ikono-izena
Suggested by Piarres Beobide
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:172
17.
The name of the themed icon to display next to the item
Osagaiaren aldamenean bistaraziko den gai ikonoaren izena
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
Bistaratzeko erabiliko den Ikono edo gaiaren izena
Suggested by Piarres Beobide
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:173
20.
Info
Argibideak
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
Informazioa
Suggested by Piarres Beobide
Located in libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1048
23.
Failed to acquire manager selection
Huts kudeatzaile aukera atxikitzerakoan
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
Huts egin du kudeatzaile aukera atxikitzerakoan
Suggested by Piarres Beobide
Located in libxfcegui4/xfce_systemtray.c:353 libxfcegui4/xfce_systemtray.c:357
24.
tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
tresnabarrak (%i x %i) tamainako ikonoa eskatu du,(%i x %i)-ra tamaina aldatzen
Translated and reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
tresnabarrak (%i x %i) tamainako ikonoa eskatu du, (%i x %i)-ra tamaina aldatzen
Suggested by Piarres Beobide
Located in libxfcegui4/xfce_systemtray.c:484
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piarres Beobide.