|
|
2.
|
|
|
S_how
|
|
|
|
|
_Mostrar
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
| In upstream: |
|
_Mostra
|
|
|
Suggested by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
|
|
|
3.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
|
_Ocultar
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
| In upstream: |
|
_Amaga
|
|
|
Suggested by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
Un_shade
|
|
|
|
|
Des_ocultar
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
| In upstream: |
|
Des_oculta
|
|
|
Suggested by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
|
|
|
7.
|
|
|
_Shade
|
|
|
|
|
_Ocultar
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
| In upstream: |
|
_Oculta
|
|
|
Suggested by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
|
|
|
12.
|
|
|
Needs terminal
|
|
|
|
|
Necessita un terminal
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
| In upstream: |
|
Cal un terminal
|
|
|
Suggested by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:162
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not the command needs a terminal to execute
|
|
|
|
|
Tant si l'ordre necessita ser exacutada a un terminal o no
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
| In upstream: |
|
Tant si l'ordre cal ser exacutada a un terminal o no
|
|
|
Suggested by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:163
|
|
|
15.
|
|
|
The command to run when the item is clicked
|
|
|
|
|
L'ordre a executar quan l'item sia premut
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
| In upstream: |
|
L'ordre a executar en seleccionar l'ítem
|
|
|
Suggested by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:168
|
|
|
19.
|
|
|
Visit homepage
|
|
|
|
|
Visitar la pàgina inicial
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
| In upstream: |
|
Visita la plana d'inici
|
|
|
Suggested by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1036
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to acquire manager selection
|
|
|
|
|
La elecció del gestor de seleccions ha fallat
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
| In upstream: |
|
No puc trobar el gestor d'opcions
|
|
|
Suggested by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_systemtray.c:353 libxfcegui4/xfce_systemtray.c:357
|
|
|
24.
|
|
|
tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
|
|
|
|
|
La icona de la safata ha solicitat una mida de (%i x %i), es resimencionarà a (%i x %i)
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
| In upstream: |
|
La icona de la safata ha sol·licitat una mida de (%i x %i), es redimensionarà a (%i x %i)
|
|
|
Suggested by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_systemtray.c:484
|
