Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Walloon translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
10.
Error reading file '%s': %s
Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Dji n'[nbsp]a savou drovi li fitchî «%s»: %s
Suggested by Pablo Saratxaga
12.
No name
Nou no
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
No del fonte
Suggested by Pablo Saratxaga
22.
Error writing file '%s': %s
Åk n' a nén stî tot scrijhant el fitchî «%s»: %s
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Dji n'[nbsp]a savou drovi li fitchî «%s»: %s
Suggested by Pablo Saratxaga
116.
_Pause Game
_Djoker l' djeu
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
_Djoker li djeu
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:256
118.
_Restart Game
_Renonder l' djeu
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
_Renonder li djeu
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:261
120.
_Undo Move
_Dsifé l' movmint
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Ri_vni en erî
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:266
122.
_Redo Move
_Rifé l' movmint
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
_Rifé li dierin côp
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:271
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.