|
|
47.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
David Barzilay <barzilay@redhat.com> 
Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br> |
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>
Claudio André <claudio.andre@correios.net.br> |
|
|
Suggested by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Raphael Higino <In memoriam>
Claudio André <claudio.andre@correios.net.br>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org> |
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:418
|
|
|
82.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
_Sair
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
Sai_r
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
|
90.
|
|
|
C_lear
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Li_mpar
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
_Limpar
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:174
|
|
|
178.
|
|
|
Lower hour in the time popup selector
|
|
|
|
|
Hora inferior no selecionador popup de horas
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
Hora inferior no seletor popup de horas
|
|
|
Suggested by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Hora inferior no seletor instantâneo de horas
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:521
|
|
|
180.
|
|
|
Upper hour in the time popup selector
|
|
|
|
|
Hora superior no selecionador popup de horas
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
Hora superior no sede informaçõesletor popup de horas
|
|
|
Suggested by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Hora superior no seletor instantâneo de horas
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:532
|
|
|
241.
|
|
|
The type of operation that the file selector is performing.
|
|
|
|
|
O tipo de operação que o selecionador de arquivos está executando.
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
O tipo de operação que o seletor de arquivos está executando.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-file-entry.c:317
|
|
|
260.
|
|
|
Use font in the label in font info mode
|
|
|
|
|
Utilizar fonte no rótulo no modo info da fonte
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
Utilizar fonte no rótulo no modo de informações da fonte
|
|
|
Suggested by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Usa fonte no rótulo no modo de informações da fonte
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:194
|
|
|
262.
|
|
|
Font size for label in font info mode
|
|
|
|
|
Tamanho da fonte para o rótulo no modo info da fonte
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
Tamanho da fonte para o rótulo no modo de informações da fonte
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:203
|
|
|
264.
|
|
|
Show size in font info mode
|
|
|
|
|
Mostar tamanho no modo de info da fonte
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
Mostar tamanho no modo de informações da fonte
|
|
|
Suggested by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Mostra o tamanho no modo de informações da fonte
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:214
|
|
|
300.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Questão
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
Pergunta
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-messagebox.c:124
|
