Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 65 results
1.
Child Item 1
ਚਲਾਇਡ ਇਕਾਈ 1
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਅਧੀਨ ਇਕਾਈ 1
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਚਲਾਇਡ ਆਈਟਮ ੧
Suggested by A S Alam
Located in ../demos/mdi_demo.c:128
3.
Child Item 2
ਚਲਾਇਡ ਇਕਾਈ 2
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਅਧੀਨ ਇਕਾਈ 2
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਚਿਲ੍ਡ ਆਇਟਮ ੨
Suggested by Davinder Kumar
Located in ../demos/mdi_demo.c:131
21.
Unknown encoding of: %s
ਅਣਜਾਣ ਕੋਡਿੰਗ: %s
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਅਣਜਾਣ ਇੰਕੋਡਿੰਗ: %s
Suggested by Amanpreet Singh Alam
26.
Credits
ਕ੍ਰੇਡਿਟ
Translated and reviewed by Davinder Kumar
In upstream:
ਮਾਣ
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
27.
Written by
ਲੇਖਕ
Translated and reviewed by Davinder Kumar
In upstream:
ਲਿਖਿਆ
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
29.
Translated by
ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ<aalam@redhat.com>
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਅਨੁਵਾਦਕ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਅਨੁਵਾਦਕ
Suggested by Davinder Kumar
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:249
30.
C_redits
ਦੇਨ
Translated by Navdeep Singh
Reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਮਾਣ(_r)
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:312
31.
Program name
ਕਾਰਜ ਦਾ ਨਾਮ
Translated by Navdeep Singh
Reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਕਾਰਜ ਨਾਂ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:365
32.
The name of the program
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ
Translated and reviewed by Davinder Kumar
In upstream:
ਕਾਰਜ ਦਾ ਨਾਂ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:366
35.
Copyright string
ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸਤਰ
Translated and reviewed by Davinder Kumar
In upstream:
ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:380
110 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, Davinder Kumar, Navdeep Singh, Shubh.