Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
10.
Error reading file '%s': %s
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Klarte ikkje å lese fila «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikke lese filen «%s»: %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Kjartan Maraas
Feil under lesing av fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Kjartan Maraas
11.
Error rewinding file '%s': %s
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Klarte ikkje å spole tilbake i fila «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikke gå til starten av fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Kjartan Maraas
Feil under tilbakespoling av fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Kjartan Maraas
12.
No name
Skrifttypenamn
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Utan namn
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Uten navn
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Kjartan Maraas
Ingen navn
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Kjartan Maraas
22.
Error writing file '%s': %s
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Klarte ikkje å skriva til fila «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil under skriving til fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Kjartan Maraas
Feil under skriving av fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Kjartan Maraas
308.
_Remember password for this session
Hugs passordet denne økta
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
H_ugs passordet denne økta
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Husk passo_rdet for denne sesjonen
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Kjartan Maraas
Located in libgnomeui/gnome-password-dialog.c:471
309.
Save password in _keyring
Lagra passordet på nøkkelringen
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Lagra passordet på nø_kkelringen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lagre passord på nø_kkelring
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Kjartan Maraas
333.
Show GNOME GUI options
Vis GNOME GUI brukarval
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Vis GNOME GUI-val
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis alternativer for GNOME brukergrensesnitt
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Kjartan Maraas
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:144
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Kjartan Maraas, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.