|
10.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Klarte ikkje å lese fila «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke lese filen «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Feil under lesing av fil «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
11.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Klarte ikkje å spole tilbake i fila «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke gå til starten av fil «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Feil under tilbakespoling av fil «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
12.
|
|
|
No name
|
|
|
|
Skrifttypenamn
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Utan namn
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ingen navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
22.
|
|
|
Error writing file '%s': %s
|
|
|
|
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Klarte ikkje å skriva til fila «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under skriving til fil «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Feil under skriving av fil «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
308.
|
|
|
_Remember password for this session
|
|
|
|
Hugs passordet denne økta
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
H_ugs passordet denne økta
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Husk passo_rdet for denne sesjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnomeui/gnome-password-dialog.c:471
|
|
309.
|
|
|
Save password in _keyring
|
|
|
|
Lagra passordet på nøkkelringen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Lagra passordet på nø_kkelringen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre passord på nø_kkelring
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
333.
|
|
|
Show GNOME GUI options
|
|
|
|
Vis GNOME GUI brukarval
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
In upstream: |
|
Vis GNOME GUI-val
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alternativer for GNOME brukergrensesnitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-ui-init.c:144
|