|
16.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
_मिलान
|
|
|
Suggested by
Pawan Chitrakar
|
|
|
|
23.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
'फाईल %s': %s को कुनै विवरण पाइएन
|
|
Translated and reviewed by
Pawan Chitrakar
|
Shared: |
|
फाइल '%s': %s का लागि सूचना प्राप्त गर्न सकेन
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
'%s': %s फाइल खोल्न सकिएन
|
|
Translated and reviewed by
Pawan Chitrakar
|
Shared: |
|
फाइल '%s': %s खोल्न असफल
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
चित्रलेख '%s'भर्न असफल : कारण थाहा भएन, सायद खराब चित्रलेख होला
|
|
Translated and reviewed by
Pawan Chitrakar
|
Shared: |
|
छवि '%s' लोड गर्न असफल : कारण थाहा भएन, सम्भवत: एउटा खराब छवि फाइल
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
27.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
लेखक
|
|
Translated and reviewed by
Pawan Chitrakar
|
Shared: |
|
लेखक
|
|
|
Suggested by
Pawan Chitrakar
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
|
28.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
संकलक
|
|
Translated and reviewed by
Pawan Chitrakar
|
Shared: |
|
द्वारा मिसिलिकृत
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:234
|
|
30.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
श्रे_य
|
|
Translated and reviewed by
Pawan Chitrakar
|
Shared: |
|
श्रेय
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:312
|
|
31.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
प्रोग्रामको नाम
|
|
Translated and reviewed by
Pawan Chitrakar
|
Shared: |
|
अनप्रयोग नाम
|
|
|
Suggested by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:365
|
|
32.
|
|
|
The name of the program
|
|
|
|
प्रोग्रामको नाम
|
|
Translated and reviewed by
Pawan Chitrakar
|
Shared: |
|
कार्यक्रमको नाम
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:366
|
|
33.
|
|
|
Program version
|
|
|
|
प्रोग्रामको संस्करण
|
|
Translated and reviewed by
Pawan Chitrakar
|
Shared: |
|
कार्यक्रम संस्करण
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:373
|